1
00:02:56,132 --> 00:03:01,181
♪ הם יודעים את זה ואני יודע שהם יודעים את זה ♪

2
00:03:02,791 --> 00:03:07,099
♪ הגב של ה-Bay Boys הולך כמו שהם הולכים ♪

3
00:03:07,883 --> 00:03:09,100
♪ ומעוקל

4
00:03:12,583 --> 00:03:16,718
♪ וצפדינה ומרירה לתשע ♪

5
00:05:18,535 --> 00:05:22,321
מי טנגו אוסקר מהגיהנום.

6
00:05:22,322 --> 00:05:25,803
שלוש, אחד, אחד, אפס.

7
00:06:14,809 --> 00:06:18,290
237 Overlook View Highway 21, Blackwater.

8
00:06:58,330 --> 00:06:59,853
לארי, אתה מתכוון להקליט את זה?

9
00:06:59,854 --> 00:07:01,159
תן לי דקה.

10
00:07:34,976 --> 00:07:36,630
היי, תן ​​לי אחד, איש קטן.

11
00:07:45,029 --> 00:07:49,380
למה שלא תיתן לי אחת מהבננות הארורות האלה, בנאדם?

12
00:07:49,381 --> 00:07:50,295
לְחַרְבֵּן.

13
00:07:52,297 --> 00:07:57,346
לעזאזל, בנאדם, תן לי אחת מהבננות הארורות האלה, בנאדם.

14
00:08:18,672 --> 00:08:20,629
אמרת שאתה הולך להקליט את זה.

15
00:08:20,630 --> 00:08:22,022
אני לא.

16
00:08:22,023 --> 00:08:22,980
כן, עשית זאת.

17
00:08:25,243 --> 00:08:27,201
ובכן, דפוק אותך, לארי.

18
00:08:27,202 --> 00:08:29,508
אני הולך לרכב על החרא הזה בעצמי, אני אעשה את זה בעצמי, לעזאזל.

19
00:08:46,613 --> 00:08:48,223
מה קורה, בן זונה?

20
00:08:49,572 --> 00:08:50,878
כלום, בנאדם.

21
00:08:54,621 --> 00:08:57,536
אני רואה מה אתה מנסה לעשות.

22
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
הו, הו, הו, הו כן.

23
00:09:23,911 --> 00:09:24,781
כֵּן.

24
00:09:48,370 --> 00:09:52,461
הבנים האלה של... הם לא נהיים יותר קלים, נכון?

25
00:09:53,810 --> 00:09:55,464
אני אתן לך שלושה דולר, תסיים את זה.

26
00:10:08,172 --> 00:10:09,346
הכסף הזה, בנאדם.

27
00:10:09,347 --> 00:10:10,610
בֶּן כַּלבָּה.

28
00:10:12,394 --> 00:10:15,265
בהיתי בך, לא חשבתי שראיתי אותך, אבל ראיתי אותך.

29
00:10:15,266 --> 00:10:16,616
מכונת החיוב הזו, בנאדם.

30
00:10:21,882 --> 00:10:23,797
מכשיר וידאו, טיפש.

31
00:10:25,102 --> 00:10:27,757
זה לא נראה לי כמו מכונה.

32
00:10:48,038 --> 00:10:49,212
לְחַרְבֵּן.

33
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
יותר קשה.

34
00:10:53,522 --> 00:10:54,827
יותר קשה.

35
00:10:59,484 --> 00:11:00,441
יותר קשה.

36
00:11:08,363 --> 00:11:09,799
קום, קום.

37
00:11:11,496 --> 00:11:12,714
לָקוּם.

38
00:11:52,755 --> 00:11:53,929
היי אדוני!

39
00:11:53,930 --> 00:11:54,887
אני יכול לעזור לך?

40
00:12:00,067 --> 00:12:02,329
♪ יש זוג ילדים

41
00:12:02,330 --> 00:12:04,200
♪ גלה כיצד

42
00:12:09,032 --> 00:12:12,426
♪ זה נמשך מבוקר עד בין ערביים

43
00:12:12,427 --> 00:12:15,821
♪ אהובי, היא אחת, פטסי

44
00:12:15,822 --> 00:12:18,780
♪ שהיא שברה לי את הלב

45
00:12:18,781 --> 00:12:21,652
♪ דימום עד היום

46
00:12:21,653 --> 00:12:25,134
♪ פטסי מאי, ילדה מתוקה היקרה שלי מאי ♪

47
00:12:25,135 --> 00:12:29,530
♪ עם לב זהב, אהבתי אותה כל יום ♪

48
00:12:29,531 --> 00:12:32,185
האם יש שם מלחים, חבר יקר?

49
00:12:32,186 --> 00:12:34,187
מי הולך לשם?

50
00:12:34,188 --> 00:12:36,145
אני אגון קרת'רייט,

51
00:12:36,146 --> 00:12:37,581
עייפתם מהים, הם ירדו ליבשה.

52
00:12:37,582 --> 00:12:38,496
ועכשיו?

53
00:12:39,976 --> 00:12:43,501
אתה יכול להלוות לי נחושת, ילד?

54
00:12:44,720 --> 00:12:46,112
לא היה צורך לסלוח לאף אחד,

55
00:12:46,113 --> 00:12:48,768
אבל האם תצטרף אלינו ברוח?

56
00:13:51,961 --> 00:13:54,442
שיהיה לך לילה טוב.

57
00:14:41,663 --> 00:14:43,011
היי, מותק, צ'רלי לא הופיע.

58
00:14:43,012 --> 00:14:44,752
אתה יכול ליצור איתו קשר?

59
00:14:44,753 --> 00:14:46,623
אנחנו צריכים לסיים את הנטל הזה לפני תשע.

60
00:14:46,624 --> 00:14:48,017
- צ'רלי לא כאן? - ממ-ממ.

61
00:14:48,888 --> 00:14:50,105
אתה יכול לעצור?

62
00:14:50,106 --> 00:14:51,237
ולוודא שזה בסדר?

63
00:14:51,238 --> 00:14:52,369
התקשר אלי כשתקבל אותו.

64
00:15:02,858 --> 00:15:04,685
אני אגון קרת'רייט.

65
00:15:04,686 --> 00:15:07,427
שני כלבי הים האלה הם החברים שלי.

66
00:15:07,428 --> 00:15:09,646
רוג'ריו באסטון ולאונרד פלדוול.

67
00:15:11,258 --> 00:15:14,303
בוקר טוב, רבותי, מור עות'מאני.

68
00:15:14,304 --> 00:15:16,218
מה אני יכול לעשות בשבילך?

69
00:15:16,219 --> 00:15:18,742
אני מניח שלא הגעת לבלקוואטר במקרה.

70
00:15:18,743 --> 00:15:21,789
למעשה, לא, בשבילי זו הייתה עבודה.

71
00:15:21,790 --> 00:15:23,834
הם היו כמוני, אנשי הים.

72
00:15:23,835 --> 00:15:25,794
בימינו, אנשי קרנבל.

73
00:15:27,187 --> 00:15:28,709
אנחנו מחכים לרכבת שמסיעה את הצוות

74
00:15:28,710 --> 00:15:30,625
על הבמה היפה שלך לערב הללווטר.

75
00:15:32,670 --> 00:15:34,889
כן כמובן.

76
00:15:34,890 --> 00:15:36,936
ברוכים הבאים לבלקוואטר, הגעת מוקדם.

77
00:15:38,459 --> 00:15:40,026
העבודה הקודמת שלנו נקטעה בגלל הטרגדיה.

78
00:15:42,332 --> 00:15:44,638
על סיפון קרון רכבת דומה היה רקדן

79
00:15:44,639 --> 00:15:47,075
והאכילו דוב חום בשם מלתעות.

80
00:15:47,076 --> 00:15:49,599
תושב כיפי ומבין של המטרופולין.

81
00:15:49,600 --> 00:15:52,994
במרחק מאה מייל, שחרר אותה לחופשי.

82
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
היא טרפה אותו, והשאירה רק את הראש.

83
00:15:55,476 --> 00:15:56,346
והמשיך בדרכו.

84
00:15:57,260 --> 00:15:58,739
אני מוקדם לתפוס אותה.

85
00:15:58,740 --> 00:16:00,046
לפני שאני אוכל שוב.

86
00:16:01,308 --> 00:16:03,223
בתוכי, ידיים בטלות.

87
00:16:06,574 --> 00:16:08,663
האם עלינו לדאוג בקשר לזה?

88
00:16:11,361 --> 00:16:13,015
אלה טביעות הרגל שמנחות אותה.

89
00:16:16,149 --> 00:16:17,584
יש לנו צידנית עם בשר על הסיפון.

90
00:16:17,585 --> 00:16:19,412
והבנה.

91
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
והכיבוש של אנשיי?

92
00:16:27,334 --> 00:16:29,291
כרגע אנחנו לא צריכים את זה.

93
00:16:29,292 --> 00:16:31,337
היינו בתהליך של פינוי המחסן.

94
00:16:31,338 --> 00:16:35,037
לא ציפינו לאף אחד בשבועיים הבאים.

95
00:16:38,040 --> 00:16:38,954
אז שיהיה.

96
00:16:40,260 --> 00:16:41,739
אנחנו מחכים להגעת המוביל שלנו.

97
00:16:44,525 --> 00:16:48,049
ובכן, אם תרצה, נוכל להציע לך ארוחה חמה.

98
00:16:48,050 --> 00:16:49,921
ומיטה להעביר את הלילה.

99
00:16:51,880 --> 00:16:52,881
יש לנו את שניהם.

100
00:16:55,101 --> 00:16:56,753
כרגע, עות'מאנית,

101
00:16:56,754 --> 00:16:59,191
נישאר לא פעילים בסירה שלנו, שנחנה שם.

102
00:16:59,192 --> 00:17:00,931
אתה לא צריך לישון במשאית הזו.

103
00:17:00,932 --> 00:17:05,633
מזרוני נוצות מרככים גברים, אבל גברים רכים הם חסרי תועלת.

104
00:17:08,679 --> 00:17:09,593
טוֹב.

105
00:17:11,247 --> 00:17:14,033
תגיד לי אם אתה צריך משהו ותחנה איפה שאתה רוצה.

106
00:17:15,382 --> 00:17:17,340
לא נעשה מאמץ להתקבל בזרועות פתוחות.

107
00:17:34,488 --> 00:17:35,705
אולי אוכל להיעזר בקצת עזרה.

108
00:17:35,706 --> 00:17:37,230
מחבר את קרונות הרכבת הישנים האלה.

109
00:18:26,409 --> 00:18:28,193
דייזי בסדר, אוטו.

110
00:18:28,194 --> 00:18:29,411
אז למה הוא בכלוב? הייתי בהיסטריה!

111
00:18:29,412 --> 00:18:30,673
תן לי לראות את זה!

112
00:18:30,674 --> 00:18:32,240
היא די כועסת.

113
00:18:32,241 --> 00:18:33,633
- תן לי לראות את זה! -צ'רלי מת, אוטו!

114
00:18:33,634 --> 00:18:35,504
מרי אלן התקשרה.

115
00:18:35,505 --> 00:18:37,419
הוא אומר ששמע את דייזי צורחת מתוך הבית.

116
00:18:47,256 --> 00:18:48,127
אוטוטו?

117
00:18:49,389 --> 00:18:50,694
זה היה קרל שעשה את זה.

118
00:18:52,131 --> 00:18:53,915
הוא לא יכול היה להפסיק לדבר על כריש.

119
00:21:54,051 --> 00:21:58,794
עד עכשיו, כולכם שמעתם על צ'רלי.

120
00:21:58,795 --> 00:22:01,102
דייזי היא זו שמצאה אותו.

121
00:22:02,712 --> 00:22:04,365
אגון הבטיח לי.

122
00:22:06,020 --> 00:22:07,847
הוא הולך למצוא את הדוב קודם כל,

123
00:22:07,848 --> 00:22:10,285
חס וחלילה, זה קורה.

124
00:22:12,069 --> 00:22:14,810
הגברים שלך יעבדו כאן בזמן שנבין את זה.

125
00:22:14,811 --> 00:22:16,508
אני בטוח שתבין, אני לא אוהב אותה.

126
00:22:16,509 --> 00:22:18,206
לבד במחסן בלילה.

127
00:22:19,294 --> 00:22:21,251
מה שלום הגברת, אדוני?

128
00:22:21,252 --> 00:22:23,820
היא יותר טובה, תודה לך, אגון.

129
00:23:17,613 --> 00:23:18,484
דַרגָשׁ?

130
00:23:20,964 --> 00:23:22,226
שלום, אגון.

131
00:23:24,968 --> 00:23:28,232
אני מניח ששלושתכם עבדתם בעבר כמכונאים.

132
00:23:29,451 --> 00:23:30,409
שניהם.

133
00:23:31,932 --> 00:23:34,455
אינני אלא משרת הנוסע בין בני אדם,

134
00:23:34,456 --> 00:23:36,240
לקרוא ולתרגם את דבר אלוהים.

135
00:23:41,507 --> 00:23:43,986
אנו שמחים לארח אותך איתנו, כומר.

136
00:23:43,987 --> 00:23:45,206
הבנים האלה שלך,

137
00:23:45,989 --> 00:23:46,903
להתעסק

138
00:23:48,165 --> 00:23:49,558
אף אחד מהפחדים שלך לא עובד.

139
00:23:53,736 --> 00:23:56,129
תן להם להיכנס ולשתות קצת מים טריים.

140
00:23:56,130 --> 00:23:58,828
בכל מקרה, יש לי כמה ניירת שאני רוצה שתמלא.

141
00:24:00,395 --> 00:24:02,048
אף אחד מאיתנו לא יכול לקרוא, אדוני.

142
00:24:02,049 --> 00:24:05,574
ולאלבטרוס האנגלי אין צורך לכתוב.

143
00:24:07,097 --> 00:24:08,795
אם הכל ישאר אותו דבר, אני אדאג לתיעוד.

144
00:24:12,015 --> 00:24:13,887
אה, בטח.

145
00:24:15,628 --> 00:24:18,368
אתה לא רואה בבהירות כמו שאתה חושב, אדוני.

146
00:24:18,369 --> 00:24:19,848
כפי שכבר אמרתי,

147
00:24:19,849 --> 00:24:21,416
החלפת עבודה לתעסוקה.

148
00:24:23,026 --> 00:24:25,507
לדעתי, זה בדיוק מה שעשית.

149
00:24:28,292 --> 00:24:29,598
ולמה הם עושים את זה?

150
00:24:31,513 --> 00:24:33,775
הם ננשכו על ידי גברת הרום, אדוני.

151
00:24:36,300 --> 00:24:37,214
כן, כן.

152
00:24:39,652 --> 00:24:41,304
אבי ניהל צוות חילוץ נהר.

153
00:24:41,305 --> 00:24:44,526
כשזה מגיע לרום, כבר היו לי רגעי התהילה שלי.

154
00:24:46,659 --> 00:24:47,790
אכן, אדוני.

155
00:24:50,140 --> 00:24:51,402
כמו כולנו.

156
00:25:18,386 --> 00:25:20,388
אנשים חרוצים ייכנסו לממלכה.

157
00:25:22,782 --> 00:25:27,787
כל השאר ייענשו על צעדיהם.

158
00:26:08,392 --> 00:26:09,872
שלום, רבותי.

159
00:26:13,049 --> 00:26:14,398
בוקר טוב, כבוד הרב.

160
00:26:16,966 --> 00:26:17,837
מָחָר.

161
00:26:22,058 --> 00:26:25,235
קרסון, אפשר רגע?

162
00:26:28,630 --> 00:26:29,891
לך תוציא את המיכלים האלה, אני עוזב עכשיו.

163
00:26:29,892 --> 00:26:30,763
בְּסֵדֶר.

164
00:26:36,290 --> 00:26:37,291
אגון מקארת'.

165
00:26:39,336 --> 00:26:41,468
קרסון צרפתי.

166
00:26:41,469 --> 00:26:43,514
הבן שלך הוא קרסון.

167
00:26:45,168 --> 00:26:46,778
למה אתה אומר את זה?

168
00:26:46,779 --> 00:26:48,563
אוטמן נושא בנטל כבד.

169
00:26:50,217 --> 00:26:51,610
אני מכיר את אוטו די טוב.

170
00:26:52,654 --> 00:26:53,829
אתה השני בפיקוד.

171
00:26:56,005 --> 00:26:58,617
ההחלטה הייתה תוצאה של חיפזון, לא לעג.

172
00:27:03,491 --> 00:27:04,405
הבנתי.

173
00:27:06,189 --> 00:27:08,277
האימפריה העות'מאנית הציעה עבודה לאנשיי.

174
00:27:08,278 --> 00:27:11,019
אני מנסה לכבד כל בקשה שאתה מציג, כמו כן,

175
00:27:11,020 --> 00:27:12,586
אכבד את הממונה עליך

176
00:27:12,587 --> 00:27:14,154
ודבר טוב על כך בשובו.

177
00:27:33,913 --> 00:27:35,871
שלום, ביאנקה.

178
00:27:55,151 --> 00:27:56,022
תִינוֹק!

179
00:27:58,111 --> 00:27:59,329
לעזאזל, אישה עצלנית.

180
00:28:01,157 --> 00:28:03,202
עברתי חוויה טראומטית.

181
00:28:03,203 --> 00:28:04,770
תודה רבה לך.

182
00:28:06,597 --> 00:28:09,383
בטלוויזיה אמרו שיכולות לחלוף שנים עד שהכל יחזור לקדמותו.

183
00:28:11,080 --> 00:28:12,167
זה יהיה טוב, זה סוף סוף ייתן לי את זה.

184
00:28:12,168 --> 00:28:13,342
קצת זמן לעשות יוגה.

185
00:28:14,736 --> 00:28:16,390
אתה שקרן מושמץ, עות'מני.

186
00:28:17,913 --> 00:28:19,435
אתה פשוט מאוים.

187
00:28:19,436 --> 00:28:20,742
למחשבה על התחת שלי בספנדקס.

188
00:28:24,093 --> 00:28:25,572
מה זה כל זה?

189
00:28:25,573 --> 00:28:27,096
אני עומד לגלות.

190
00:28:47,508 --> 00:28:48,770
מאיפה כל זה בא?

191
00:28:49,553 --> 00:28:50,554
המחסן.

192
00:28:58,171 --> 00:28:59,041
הממ.

193
00:29:07,223 --> 00:29:08,659
מאיפה זה?

194
00:29:09,965 --> 00:29:11,400
אני אפילו לא יכול להגיד את זה.

195
00:29:11,401 --> 00:29:12,838
הכרטיס נמחק לחלוטין.

196
00:29:21,281 --> 00:29:22,412
אה. - הו, וואו.

197
00:29:36,122 --> 00:29:37,513
צא, אתה לא עובד!

198
00:29:37,514 --> 00:29:39,602
על הדבר הארור הזה.

199
00:29:39,603 --> 00:29:41,561
מה אתה חושב על זה? תזיין אותו! היי?

200
00:29:41,562 --> 00:29:44,172
- אה, כן? כן.

201
00:29:44,173 --> 00:29:47,741
למה זרקת את החרא שלי ככה?

202
00:29:49,352 --> 00:29:51,440
דפקת את המשאית שלי!

203
00:30:22,995 --> 00:30:24,169
שלום.

204
00:30:24,170 --> 00:30:25,345
יום טוב.

205
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
אני דייזי, אשתו של אוטו.

206
00:30:31,742 --> 00:30:34,483
כן, אני יודע מי אתה ואני אגון.

207
00:30:34,484 --> 00:30:35,529
שמחתי להכיר אותך.

208
00:30:40,839 --> 00:30:43,145
אני מאוד מצטער על היום האחרון.

209
00:30:46,932 --> 00:30:48,020
הכל בסדר?

210
00:30:50,239 --> 00:30:52,459
אשתו של צ'רלי נסערת מאוד.

211
00:30:55,288 --> 00:30:57,029
צ'רלי היה זה שמת.

212
00:31:00,162 --> 00:31:02,904
אז אוטו רק מנסה לשמור על הדברים כאן.

213
00:31:03,992 --> 00:31:05,907
רוקן את המחסן.

214
00:31:07,039 --> 00:31:09,519
תוודא שאני לא משתגע.

215
00:31:11,173 --> 00:31:13,348
הו אלוהים.

216
00:31:13,349 --> 00:31:15,003
כשיורד גשם, יורד.

217
00:31:19,181 --> 00:31:20,052
מה שלומך?

218
00:31:22,750 --> 00:31:24,882
אני מקווה שנוכחותי לא גרמה לבעיות.

219
00:31:24,883 --> 00:31:26,448
על עומסים אלו.

220
00:31:26,449 --> 00:31:28,669
לא בכלל לא.

221
00:31:33,326 --> 00:31:35,241
אוטו סיפר לי על הדוב.

222
00:31:36,677 --> 00:31:37,983
אני לא הולך להגיד כלום.

223
00:31:39,636 --> 00:31:41,203
אין טעם להחדיר פחד.

224
00:31:42,248 --> 00:31:43,857
המלח הוא שמרתיח את המרד.

225
00:31:43,858 --> 00:31:44,814
אתה הולך לתפוס אותו?

226
00:31:44,815 --> 00:31:45,729
שֶׁלוֹ.

227
00:31:47,775 --> 00:31:48,689
המטרה שלי היא.

228
00:31:49,733 --> 00:31:51,256
אני מקווה שכן.

229
00:31:51,257 --> 00:31:53,823
כן, תקווה ואלוהים טובים ובסדר.

230
00:31:53,824 --> 00:31:55,260
זה נאמר הרבה פעמים וזה נכון.

231
00:31:55,261 --> 00:31:57,653
שעבודת ה' מסתורית.

232
00:31:57,654 --> 00:31:59,004
זה לא נכון?

233
00:32:00,788 --> 00:32:02,877
אני מאוד סקרן לראות מה הוא מצפה לנו הפעם.

234
00:32:06,011 --> 00:32:08,490
העות'מאני הציע לג'ורג'

235
00:32:08,491 --> 00:32:10,189
להתנהג בנימוס טוב בעבודה היומיומית.

236
00:32:12,017 --> 00:32:14,844
אני מציע לקרסון לפעול כעות'מאנית בהיעדרו.

237
00:32:14,845 --> 00:32:16,195
האם זה נכון שזה יכול להיות בקרוב?

238
00:32:17,370 --> 00:32:18,327
חורחה.

239
00:32:19,546 --> 00:32:20,460
היי.

240
00:32:21,678 --> 00:32:23,245
חשבתי שתרצה את קרסון.

241
00:32:25,987 --> 00:32:27,379
אה, מה אני אומר?

242
00:32:27,380 --> 00:32:28,946
כן, זה יהיה נהדר.

243
00:32:28,947 --> 00:32:30,035
אני יכול להיעזר בעזרה.

244
00:32:31,079 --> 00:32:32,646
בדרך כלל, במחסן...

245
00:32:39,044 --> 00:32:40,479
ואז אני אטפל בזה.

246
00:32:40,480 --> 00:32:42,177
ולנסות את ידי בתעלות אלו.

247
00:33:24,741 --> 00:33:25,742
כּוֹמֶר.

248
00:33:36,101 --> 00:33:37,015
כּוֹמֶר.

249
00:33:40,148 --> 00:33:41,628
שלום עות'מאני.

250
00:33:47,286 --> 00:33:48,461
אין סימן לדוב?

251
00:33:49,723 --> 00:33:50,637
כָּרִישׁ?

252
00:33:51,986 --> 00:33:52,943
אף אחד עד כה.

253
00:33:59,820 --> 00:34:01,864
לבחור הזה כאן יש עין טובה.

254
00:34:11,179 --> 00:34:12,746
יפה כאן בחוץ.

255
00:34:14,487 --> 00:34:16,315
הצחוק של קרסון ודייזי הוביל אותי למטה.

256
00:34:21,233 --> 00:34:23,061
שמח לראות שקרסון עובד קשה.

257
00:34:31,460 --> 00:34:32,331
אבא שלי, הוא,

258
00:34:34,028 --> 00:34:37,336
נהג להביא אותי לכאן בשירה של שירי נהר ישנים,

259
00:34:38,815 --> 00:34:40,295
שיכור כמו שיכור.

260
00:34:41,296 --> 00:34:42,167
הִזדַמְנוּת.

261
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
רום נותן לקנרית לצוף בכולנו.

262
00:34:48,129 --> 00:34:49,609
היא זקנה עצובה.

263
00:34:51,306 --> 00:34:52,177
מוּדְאָג.

264
00:34:53,743 --> 00:34:54,657
כֵּן.

265
00:34:58,487 --> 00:35:00,359
האם אתה שר לילדך את השירים הישנים?

266
00:35:02,752 --> 00:35:04,145
דיברת עם דייזי?

267
00:35:04,972 --> 00:35:05,929
לא, אדוני.

268
00:35:10,586 --> 00:35:11,457
טֶרֶם.

269
00:35:12,893 --> 00:35:14,502
אני מנסה.

270
00:35:14,503 --> 00:35:16,548
אני חושב שלנסות זה לא דבר רע.

271
00:35:16,549 --> 00:35:18,941
הפרחים שלך עד כמה שהם מגיעים.

272
00:35:20,814 --> 00:35:22,032
בנאדם, אתה צודק.

273
00:35:23,295 --> 00:35:24,165
מה איתך?

274
00:35:26,167 --> 00:35:27,081
לא.

275
00:35:28,517 --> 00:35:31,041
היה לו בן, הוא מת.

276
00:35:36,221 --> 00:35:37,309
אני מצטער לשמוע את זה.

277
00:35:41,965 --> 00:35:45,491
הוא לא התאים לעולם הזה, העות'מאני.

278
00:35:47,319 --> 00:35:48,842
מה קרה לו?

279
00:35:59,679 --> 00:36:01,071
הם הענישו אותי על גניבה,

280
00:36:03,204 --> 00:36:05,511
לקחתי גבינה מכלב ים זקן ומטורף.

281
00:36:07,295 --> 00:36:08,862
גנגרנה רצה במעלה זרועו.

282
00:36:10,472 --> 00:36:12,779
חסרים לנו 70, אין מה לעשות.

283
00:36:15,303 --> 00:36:20,177
תקעתי את הפגיון בליבו וחיבקתי אותו.

284
00:36:20,178 --> 00:36:22,528
בזמן שעיניו ונשמתי השחירו.

285
00:36:41,373 --> 00:36:42,722
אני רואה את אלוהים, בנאדם.

286
00:36:44,114 --> 00:36:45,420
זה לא אלוהים, לאונרד.

287
00:36:48,249 --> 00:36:49,250
זה השטן.

288
00:36:51,252 --> 00:36:55,037
אתה משקר, רוג, זה בכלל לא משנה.

289
00:36:55,038 --> 00:36:56,431
אבל היא יפה.

290
00:37:33,860 --> 00:37:34,774
ג'ורג'?

291
00:37:39,822 --> 00:37:41,998
העות'מאני ביקש שעיניי נשואות היום.

292
00:37:45,175 --> 00:37:46,089
שמעתי את זה.

293
00:37:48,744 --> 00:37:51,006
אתה זר לי, ילד.

294
00:37:51,007 --> 00:37:53,183
אבל המשקה הוא חבר ותיק ויקר.

295
00:37:59,973 --> 00:38:00,930
לאוטו לא אכפת.

296
00:38:04,369 --> 00:38:07,371
כך או כך, יש לי חוקים רק תחת חסות אלוהים.

297
00:38:07,372 --> 00:38:08,590
וכיום עות'מאנית.

298
00:38:09,852 --> 00:38:10,810
אתה הולך לספר לאוטו?

299
00:38:14,596 --> 00:38:16,163
עכשיו הוא הקפטן שלי.

300
00:38:26,652 --> 00:38:28,261
ובכן, זה לא הגיוני.

301
00:38:28,262 --> 00:38:29,524
מדאיג אותו יותר ממה שהוא כבר.

302
00:38:43,930 --> 00:38:44,844
ג'ורג'?

303
00:38:46,324 --> 00:38:47,237
כֵּן.

304
00:38:50,415 --> 00:38:53,287
אם לא תספר לאף אחד, אני אעשה אותו דבר.

305
00:38:57,073 --> 00:38:58,597
טוב מאוד, אם כך.

306
00:39:14,439 --> 00:39:15,657
דיברתי עם דייזי.

307
00:40:02,008 --> 00:40:02,835
- שלום. - שלום.

308
00:40:05,925 --> 00:40:06,795
אתה בסדר?

309
00:40:08,536 --> 00:40:10,102
כֵּן.

310
00:40:10,103 --> 00:40:12,497
פשוט, אתה יודע,

311
00:40:14,020 --> 00:40:14,977
הכל.

312
00:40:18,720 --> 00:40:20,069
הכל הולך להיות בסדר.

313
00:40:29,905 --> 00:40:32,821
האם אלו תמונות עירום?

314
00:40:35,041 --> 00:40:36,129
כַּמוּבָן.

315
00:40:38,305 --> 00:40:40,045
אתה יודע,

316
00:40:40,046 --> 00:40:42,309
אוטו נהג להעלות תמונה שלי על שולחנו.

317
00:40:43,832 --> 00:40:46,922
אבל אני מניח שהוא קיבל טעם של אוכל מזרחי עכשיו.

318
00:40:48,968 --> 00:40:50,926
הוא אפילו קרע כמה דפים.

319
00:40:56,192 --> 00:40:59,065
חשבתי שהוא פשוט אוהב את לחמניות הסרטנים במזנון.

320
00:41:02,808 --> 00:41:04,070
הו, דייזי.

321
00:41:05,854 --> 00:41:07,203
אל תיתן לזה חשיבות.

322
00:41:19,041 --> 00:41:20,868
לאחר שתשפוך את האבן, קרסון יקבל אותך.

323
00:41:20,869 --> 00:41:22,914
משמנים ומחזירים את המיכלים.

324
00:41:22,915 --> 00:41:24,264
אני אקח את רוג'ריו.

325
00:41:25,265 --> 00:41:26,266
טוב מאוד, אם כך.

326
00:41:27,397 --> 00:41:29,051
תביא מיכל, תחתוך.

327
00:41:58,124 --> 00:41:59,952
אמרת שאקבל את זה.

328
00:42:01,475 --> 00:42:03,084
נתת לעצמך להיסחף בפיתוי

329
00:42:03,085 --> 00:42:05,305
ולזרוע ספק כמו פגיון נגדי?

330
00:42:07,394 --> 00:42:09,351
היא אוהבת את השחור הזה-

331
00:42:09,352 --> 00:42:12,572
שטויות, אתה מסונוור מתאוות.

332
00:42:12,573 --> 00:42:14,095
ואיפה הוא?

333
00:42:14,096 --> 00:42:16,445
טבעו, שניהם.

334
00:42:16,446 --> 00:42:18,839
הוא למבול ואתה לצמא.

335
00:42:18,840 --> 00:42:20,711
דייזי לא יכולה שלא לקרוע עלה כותרת חסר תועלת.

336
00:42:20,712 --> 00:42:22,191
במים כדי לתפוס.

337
00:42:24,498 --> 00:42:26,368
מה עלי לעשות?

338
00:42:26,369 --> 00:42:28,196
עקבו אחרי ותקשיבו

339
00:42:28,197 --> 00:42:30,198
ובדרך זו הולכים אחר ה'.

340
00:42:30,199 --> 00:42:31,287
אתה מקבל.

341
00:43:12,154 --> 00:43:14,025
אחרון.

342
00:43:14,026 --> 00:43:16,201
תביא לי את זה.

343
00:43:41,314 --> 00:43:43,968
היי, ראית את קרסון?

344
00:43:43,969 --> 00:43:45,709
הוא נמצא ב-

345
00:43:45,710 --> 00:43:47,145
מרגרט.

346
00:44:08,123 --> 00:44:10,517
איך זה קרה?

347
00:44:13,041 --> 00:44:16,304
ובכן, רוג חתך את ידו.

348
00:44:17,480 --> 00:44:18,394
תודה, לאונרד.

349
00:44:21,310 --> 00:44:22,268
איך זה קרה?

350
00:44:23,835 --> 00:44:26,227
אנחנו מתקנים את הרמפה הזו, מנסרים.

351
00:44:29,667 --> 00:44:30,580
כֶּבֶשׁ?

352
00:44:33,322 --> 00:44:34,236
איזו רמפה?

353
00:44:36,369 --> 00:44:39,024
רמפת המכולה נשברה לפני זמן מה, אוטו.

354
00:44:41,548 --> 00:44:43,289
אתה אמור לתקן את זה עד עכשיו.

355
00:44:56,868 --> 00:44:59,260
האם אתה צריך ללכת לבית החולים?

356
00:44:59,261 --> 00:45:01,828
לא, אדוני, אני בסדר.

357
00:45:01,829 --> 00:45:04,136
לאונרד הציל את חיי די טוב.

358
00:45:05,659 --> 00:45:08,356
כּוֹמֶר.

359
00:45:08,357 --> 00:45:10,010
שָׁהוּת.

360
00:45:10,011 --> 00:45:10,882
קרסון.

361
00:45:12,144 --> 00:45:13,711
בואו נדבר קצת.

362
00:45:34,470 --> 00:45:36,167
איך זה קרה?

363
00:45:36,168 --> 00:45:37,603
קרסון, למה השתמשת במכונה הזו?

364
00:45:37,604 --> 00:45:38,866
בלי השגחתך?

365
00:45:40,520 --> 00:45:41,738
אני אף פעם לא-

366
00:45:41,739 --> 00:45:43,391
קרסון חיפש בחוכמה

367
00:45:43,392 --> 00:45:45,916
כדי לנהל את משימות ההיעדרות העמוסות שלך.

368
00:45:45,917 --> 00:45:49,441
הבטחתי לו שאנחנו יודעים את היכולות שלנו למרות הדאגה שלו.

369
00:45:49,442 --> 00:45:53,401
זה נעלם ממני, אשמתי בלבד.

370
00:45:53,402 --> 00:45:54,838
תודה, אגון.

371
00:45:54,839 --> 00:45:56,013
אבל קרסון היה... אוטוטו.

372
00:45:56,014 --> 00:45:57,015
הנה מספיק זמן לדעת...

373
00:45:58,973 --> 00:46:00,932
לא ידעתי מאיפה להתחיל כאן.

374
00:46:02,760 --> 00:46:04,369
ביקשתי מקרסון עזרה בארגון דברים כאן.

375
00:46:04,370 --> 00:46:06,502
לא ידעתי כלום על ההתפזרות של יום חמישי.

376
00:46:09,244 --> 00:46:12,943
אתה יודע יותר טוב מאשר לתת לעובד חדש...

377
00:46:12,944 --> 00:46:14,162
לחדר העריכה.

378
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
זה לא יקרה שוב.

379
00:46:26,218 --> 00:46:28,567
האם זה סוג המנהיגות שאני יכול לצפות ממך?

380
00:46:28,568 --> 00:46:29,830
בהיעדרי?

381
00:46:32,877 --> 00:46:34,095
זה פשוט לא יכול להיות.

382
00:46:53,549 --> 00:46:56,335
מלחים רבים נופלים מסיפון בים הפתוח, עות'מאנים.

383
00:47:03,864 --> 00:47:05,257
ואז מה?

384
00:47:08,608 --> 00:47:10,218
לפעמים זה רק טבילה.

385
00:47:11,741 --> 00:47:13,831
כולנו הצטרפו אליו בשפתיים רטובות וצחקנו.

386
00:47:17,486 --> 00:47:18,705
להחלמה מהירה.

387
00:47:21,186 --> 00:47:22,491
וכך יהיה.

388
00:47:24,929 --> 00:47:26,452
לערב את הרוחות.

389
00:47:35,635 --> 00:47:38,420
מה אם זה יותר מסתם טבילה?

390
00:47:40,988 --> 00:47:42,337
נבלע על ידי הים?

391
00:47:45,514 --> 00:47:47,865
כולנו טבענו לידו, לגמרי.

392
00:47:48,909 --> 00:47:50,519
טען את קיר התותח וצא להפלגה.

393
00:48:03,358 --> 00:48:05,926
מדוע הדוב עוזב את ראשו?

394
00:48:09,756 --> 00:48:11,714
זה מזכיר להם את העיניים של אמם.

395
00:48:15,893 --> 00:48:18,939
שום דבר אינו טוב או רע כמו שהוא נראה.

396
00:48:46,619 --> 00:48:51,493
עות'מאנית, הייתי רוצה שתקשיב לי לרגע.

397
00:48:53,060 --> 00:48:54,801
אני חתכתי את הלשון שלי אם היא מתכופפת יותר מדי.

398
00:48:58,979 --> 00:48:59,893
טוֹב.

399
00:49:02,722 --> 00:49:04,767
יש לי אוזן עקומה.

400
00:49:12,514 --> 00:49:15,038
אני חייב את אמון האנשים שלי,

401
00:49:15,039 --> 00:49:17,084
זה היה כאילו הלב הפועם שלי פרץ מהחזה שלי.

402
00:49:19,869 --> 00:49:21,392
סמכתי על עצמי עם אמיתות

403
00:49:21,393 --> 00:49:23,873
לעשות אוזניים מותכות ושבירות של שדים,

404
00:49:27,051 --> 00:49:29,357
כיבים מסויידים עלו בתוכי.

405
00:49:36,408 --> 00:49:38,671
נשבעתי לך אותו הדבר כאשר לחצנו ידיים,

406
00:49:41,282 --> 00:49:43,197
זו הסיבה שאני מביא את זה אליך עכשיו.

407
00:49:47,549 --> 00:49:48,986
לאוזניים שלך בלבד.

408
00:49:54,556 --> 00:49:57,429
האם קרסון עושה זאת?

409
00:49:58,865 --> 00:50:00,867
האם אתה מכיר היטב את הפרח שלך?

410
00:50:04,349 --> 00:50:05,306
חִנָנִית?

411
00:50:11,269 --> 00:50:14,227
אני בלקווטר, אגון.

412
00:50:14,228 --> 00:50:16,013
כאן כולם מכירים אחד את השני.

413
00:50:18,450 --> 00:50:20,408
כמובן, זה לא משנה.

414
00:50:22,889 --> 00:50:24,543
תחשוב מחדש על עמדתי.

415
00:50:28,503 --> 00:50:30,113
קרסון שיתף את הרוחות,

416
00:50:30,114 --> 00:50:33,986
ואני זוכר במצוקותיהם של אנשי-

417
00:50:33,987 --> 00:50:35,249
רגע, הוא שתה?

418
00:50:41,081 --> 00:50:43,649
לא הייתי עד, רק היו לי חשדות.

419
00:50:45,781 --> 00:50:47,260
הוא ודייזי, אני מניח... מה?

420
00:50:47,261 --> 00:50:49,132
האם דייזי ידעה?

421
00:50:49,133 --> 00:50:51,786
עם כל מה שקרה...

422
00:50:51,787 --> 00:50:53,440
יכולתי לאבד הכל.

423
00:50:53,441 --> 00:50:54,964
הבעיה נפתרה.

424
00:50:56,488 --> 00:50:57,358
דַרגָשׁ.

425
00:50:59,143 --> 00:51:00,969
בנשימה האחרונה של העבירה הזאת, תנו לה לנשוף כאן.

426
00:51:00,970 --> 00:51:02,841
- זה לא כל כך פשוט. - כן.

427
00:51:02,842 --> 00:51:04,408
אם הידיעה תתפשט...

428
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
יש דם במילים האלה שאתה מחזיק.

429
00:51:15,898 --> 00:51:17,378
אתה מבין, עות'מני,

430
00:51:20,338 --> 00:51:22,905
עבודת קרנבל, להיות קרובה יותר למקצועות הים,

431
00:51:23,993 --> 00:51:25,473
זה כל מה שמתאים למלחים ותיקים.

432
00:51:28,955 --> 00:51:32,437
הרחתי את המוות שעדיין נשאר בגוף הספינה,

433
00:51:34,178 --> 00:51:35,527
זה אפילו לא חצי מהגודל הזה.

434
00:51:41,185 --> 00:51:42,229
במשך חודשים.

435
00:51:45,145 --> 00:51:47,843
זר פרחים, שהולך ומחמיר מיום ליום.

436
00:51:52,457 --> 00:51:55,242
אפילו סיוטים לא יעזו להגות חזיונות מפחידים שכאלה.

437
00:51:58,332 --> 00:51:59,290
אבל השגנו את זה.

438
00:52:00,769 --> 00:52:02,422
אני ורוג'ריו,

439
00:52:02,423 --> 00:52:06,514
ולאונרד, הוא מתנהג חזק יותר מדם, זה מה שהוא אומר.

440
00:52:19,005 --> 00:52:22,530
אז אם אתה חושב שאני הופך אותך לסמכות

441
00:52:24,967 --> 00:52:29,623
ולציין ולדווח על רשלנות שבה הפסיד אחד מאנשיי

442
00:52:29,624 --> 00:52:30,930
זו לא היד הטובה שלו.

443
00:52:38,938 --> 00:52:40,548
אין לך אמונה, ילד.

444
00:52:47,729 --> 00:52:51,168
יש לי את החשדות שלי או שיש לי את האהבה שלי.

445
00:52:53,605 --> 00:52:54,475
לא שניהם.

446
00:53:12,667 --> 00:53:16,149
מה שאתה לא מספר לי מפחיד אותי.

447
00:53:21,415 --> 00:53:23,896
שה' יברך אותך וישחרר אותך מקנאה.

448
00:53:26,681 --> 00:53:28,160
זו המפלצת ירוקת העיניים.

449
00:53:28,161 --> 00:53:30,684
שלועג לבשר שהוא ניזון ממנו.

450
00:53:30,685 --> 00:53:34,036
אני לא מקנא, אני רק סקרן.

451
00:53:35,908 --> 00:53:37,388
לדעת את זה, עות'מני טוב.

452
00:53:40,478 --> 00:53:44,916
תראה את הפרח שלך, תראה את דייזי.

453
00:53:44,917 --> 00:53:49,225
ותראה אם ​​אתה לא רואה שום שינוי במערכת היחסים שלך.

454
00:53:49,226 --> 00:53:52,532
עם קרסון, ואז נוח על משכבך בשלום,

455
00:53:52,533 --> 00:53:55,623
וסלח לחולשתי, ואחר כך רחם עלי.

456
00:53:57,930 --> 00:54:02,326
זכרו שהחטאים והחושך אינם נשארים בלתי פתורים.

457
00:54:03,892 --> 00:54:05,198
פשוט לא נחשב.

458
00:55:02,255 --> 00:55:04,170
עכשיו יש לי את הפאזל שלי.

459
00:55:06,694 --> 00:55:07,565
בשבילך.

460
00:55:09,175 --> 00:55:11,698
הודעה שאתה מחפש יצירה

461
00:55:11,699 --> 00:55:13,831
שנראים כמוך.

462
00:56:39,308 --> 00:56:43,400
הו, כבוד הרב, כמעט הפחדת אותי עד מוות.

463
00:56:45,140 --> 00:56:46,490
מתנצל, גב' דייזי.

464
00:56:47,621 --> 00:56:49,317
הובילו אותנו להאמין שנמצא אותו ריק.

465
00:56:49,318 --> 00:56:50,407
זה היה צריך להיות.

466
00:56:51,973 --> 00:56:53,670
אני בא לכאן לחפש כמה דברים בהתחלה,

467
00:56:53,671 --> 00:56:55,934
מצאתי 30 שנה של דברים בקופסאות הישנות האלה.

468
00:56:56,978 --> 00:56:58,110
יש על מה לדבר?

469
00:56:59,590 --> 00:57:01,722
אוטו מצא כמה מהדברים הישנים של אביו.

470
00:57:02,636 --> 00:57:04,289
הסקרנות שלי עוררה אותי.

471
00:57:04,290 --> 00:57:08,250
אבל לא, בעיקר רק חבורה של ספרים ישנים.

472
00:57:19,174 --> 00:57:20,567
מה כולכם עושים כאן?

473
00:57:21,829 --> 00:57:23,047
קיבלנו משימה

474
00:57:23,048 --> 00:57:24,179
באור שנכבה.

475
00:57:25,485 --> 00:57:27,661
אני מניח שהמאסטר עות'מאן לא דיווח.

476
00:57:29,141 --> 00:57:34,233
אולי כן.

477
00:57:37,062 --> 00:57:38,977
הוא אמר לי ששניכם דיברתם אתמול בלילה.

478
00:57:40,413 --> 00:57:41,980
הוא מעריך אותך מאוד.

479
00:57:43,329 --> 00:57:45,025
כאיש אלוהים,

480
00:57:45,026 --> 00:57:46,767
חובתי לשמור עליהם ערניים בשמך.

481
00:57:48,247 --> 00:57:50,683
אני שמח שיש לך עם מי לדבר.

482
00:57:50,684 --> 00:57:52,556
בבית הוא לא מדבר הרבה.

483
00:57:58,387 --> 00:58:01,607
כשהצרות טמונות בלשון, גברת דייזי,

484
00:58:01,608 --> 00:58:04,219
אסור להכניס גבר לבית.

485
00:58:05,960 --> 00:58:08,396
נטל האימפריה העות'מאנית אצילי.

486
00:58:08,397 --> 00:58:09,921
והשתיקה היא המגן שלו.

487
00:58:10,791 --> 00:58:11,618
הממ.

488
00:58:13,664 --> 00:58:15,273
הוא חושב שהוא מגן עליי,

489
00:58:15,274 --> 00:58:17,972
אבל גם אני דואג לו.

490
00:58:19,234 --> 00:58:21,410
- לשתות? - זה?

491
00:58:24,239 --> 00:58:26,024
זה לא משנה, עשיתי טעות כשדיברתי.

492
00:58:38,558 --> 00:58:40,865
דיברת או טעית לדבר, דיברת.

493
00:58:42,040 --> 00:58:43,258
עכשיו תגיד לי, מה זה?

494
00:58:50,352 --> 00:58:52,311
כומר, זה בעלי.

495
00:58:53,181 --> 00:58:54,792
יש לי זכות לדעת.

496
00:58:57,142 --> 00:58:58,969
עם הזמנה?

497
00:58:58,970 --> 00:58:59,884
כֵּן.

498
00:59:02,103 --> 00:59:03,843
אדוני, סלח על הבגידה שלי.

499
00:59:03,844 --> 00:59:05,019
ולתת לו מטרה נעלה

500
00:59:06,586 --> 00:59:08,632
אם יורשה לי לדבר על הרוחות הארוכות האלה,

501
00:59:09,546 --> 00:59:10,459
אני אסביר לך את זה.

502
00:59:11,983 --> 00:59:13,071
אולי ביחד

503
00:59:16,074 --> 00:59:18,555
נוכל לשחרר את העות'מאנים מייסוריהם.

504
00:59:30,305 --> 00:59:32,612
גם אני שכבתי גוסס מתחת לעקבים של אשת הרום,

505
00:59:34,135 --> 00:59:36,094
שה' מצא אותי ולקח את משאי.

506
00:59:37,617 --> 00:59:39,619
תפקידי בין האנשים הללו ניתן לי במתנה.

507
00:59:42,143 --> 00:59:45,320
פגשתי את המוות כל כך הרבה פעמים שהפכנו לאוהבים קנאים.

508
00:59:46,800 --> 00:59:48,323
הייתי שר לה והיא הייתה רוקדת בשבילי.

509
00:59:50,630 --> 00:59:53,240
ואחד המוצגים האלה, אשת הברוש נמצאה

510
00:59:53,241 --> 00:59:55,242
סירה נוספת מלפנים.

511
00:59:55,243 --> 00:59:56,157
כֵּן.

512
00:59:57,942 --> 00:59:58,812
כֵּן.

513
01:00:00,553 --> 01:00:02,381
הם שיפדו את הקפטן שלהם מיד.

514
01:00:04,165 --> 01:00:06,603
בטח היה עצוב בשבילו למות כל כך מהר, מתוך רחמים טהורים.

515
01:00:13,479 --> 01:00:15,176
עבור האחרים זה לא היה כל כך קל.

516
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
סם לים,

517
01:00:20,486 --> 01:00:22,052
להישאר צף כל כך הרבה זמן כדי ליצור עיניים רכות

518
01:00:22,053 --> 01:00:23,576
שנאו מצילי כרישים.

519
01:00:25,926 --> 01:00:27,405
פתאום הים הופך לאדום עז,

520
01:00:27,406 --> 01:00:28,886
השטן עצמו יחוויר.

521
01:00:30,322 --> 01:00:33,150
שם הייתי קפטן הברוש,

522
01:00:33,151 --> 01:00:34,456
נטוש

523
01:00:36,328 --> 01:00:37,938
עזוב כאילו כלום לא קרה.

524
01:00:40,985 --> 01:00:44,030
שתיתי מים חלודים, נשכתי את חלצי הכסף.

525
01:00:44,031 --> 01:00:45,163
של דגים רקובים מזמן.

526
01:00:46,686 --> 01:00:49,427
חמוץ, צפדינה ופוגע במקומות אחרים

527
01:00:49,428 --> 01:00:50,821
שרק רום יכול היה לראות.

528
01:00:53,606 --> 01:00:55,215
וכך, לעזאזל,

529
01:00:55,216 --> 01:00:58,785
התפללתי ללגימה אחרונה של רום.

530
01:01:01,135 --> 01:01:03,355
וכמו שאמרנו, ה' פועל במסתורין.

531
01:01:09,404 --> 01:01:10,318
הנה זה היה.

532
01:01:12,756 --> 01:01:14,365
זה יכול היה להיות ימים,

533
01:01:14,366 --> 01:01:15,889
שנים יכלו לעבור, אבל הנה זה הגיע.

534
01:01:17,064 --> 01:01:17,935
מַיִם.

535
01:01:19,327 --> 01:01:20,764
מבושל, ללא מלח ומקורר.

536
01:01:21,939 --> 01:01:24,202
לחם קשה, דג מלוח.

537
01:01:26,073 --> 01:01:27,552
הוא היה מביא לי את שני כלבי הים הזקנים האלה, אתה יודע?

538
01:01:27,553 --> 01:01:28,946
בבשר לפניך היום.

539
01:01:31,165 --> 01:01:33,079
נחתנו בפתח המיסיסיפי,

540
01:01:33,080 --> 01:01:34,081
ורכב עליו כאן.

541
01:01:35,735 --> 01:01:37,998
החלפתי את ליידי ברוש ​​שלי במשאית הישנה ההיא.

542
01:01:38,999 --> 01:01:40,609
אלוהים העניק לי חיים חדשים.

543
01:01:42,437 --> 01:01:45,440
והבטחתי לבלות את הזמן הזה בהבאת דברו לאותם אנשים.

544
01:01:47,878 --> 01:01:51,708
אני רואה טוב בעות'מאנית ואני מתחנן בפניך שתאפשר לי לעזור לו.

545
01:01:54,667 --> 01:01:58,366
הדבר היחיד שאני צריך זה זמן ושיתוף הפעולה שלכם.

546
01:02:00,107 --> 01:02:03,284
אתה תבחין בשינויים בהתנהגות ובבעיות חוזרות.

547
01:02:08,420 --> 01:02:12,380
חשוב שלא תגיב לכל זה.

548
01:02:13,817 --> 01:02:15,862
ולתת לשינוי לעשות את שלו.

549
01:02:34,968 --> 01:02:36,665
מה עם קצת עוגה, יקירי?

550
01:02:37,928 --> 01:02:39,581
אני לא מתוק במיוחד עכשיו.

551
01:02:49,243 --> 01:02:50,896
אני לא יכול לחכות כדי לסיים את זה.

552
01:02:50,897 --> 01:02:53,291
ופשוט להרהר באוקיינוס ​​ביחד.

553
01:02:55,467 --> 01:02:56,947
האם אתה יודע שאגון הוא מטיף?

554
01:02:58,296 --> 01:03:00,079
מה גורם לך להגיד את זה?

555
01:03:00,080 --> 01:03:02,648
הוא מלמד את התנ"ך לילדי הקרקס.

556
01:03:04,476 --> 01:03:07,174
ממתי מור העות'מאני מתעניין בתנ"ך?

557
01:03:15,661 --> 01:03:16,575
אני לא יודע.

558
01:03:20,971 --> 01:03:21,928
צ'רלי מת.

559
01:03:25,366 --> 01:03:26,933
הילד כמעט מת ביום שני.

560
01:03:29,066 --> 01:03:31,719
אם אגון לא היה נשבע לי שוב ושוב שהוא לא...

561
01:03:31,720 --> 01:03:34,636
לדאוג שהיד של ילדך תיכרת,

562
01:03:38,553 --> 01:03:40,164
יכול להיות שהייתי צריך לפטר את קרסון.

563
01:03:41,774 --> 01:03:43,384
למה שתפטר את קרסון?

564
01:03:44,559 --> 01:03:46,169
הוא העובד הכי טוב שלך, אוטו.

565
01:03:46,170 --> 01:03:47,300
ואם הוא מטיף, אז...

566
01:03:47,301 --> 01:03:49,128
מה?

567
01:03:49,129 --> 01:03:50,783
למה, למה, למה אתה תמיד מגן על קרסון?

568
01:03:52,437 --> 01:03:56,005
אני לא מגן עליו, הוא חבר שלך.

569
01:03:56,006 --> 01:03:57,658
אני פשוט... הבן זונה המטופש הזה

570
01:03:57,659 --> 01:03:59,095
הם כמעט גרמו למוות של מישהו.

571
01:03:59,096 --> 01:04:00,487
אם לא הייתי שם מסתכל לתוך העיניים שלך.

572
01:04:00,488 --> 01:04:03,578
אוטו, אתה מדבר שטויות.

573
01:04:05,058 --> 01:04:07,190
אתה צריך להיות אסיר תודה על העזרה הנוספת.

574
01:04:07,191 --> 01:04:08,583
כן, אני מתערב שכן.

575
01:04:11,848 --> 01:04:12,892
מה זה אומר?

576
01:04:22,467 --> 01:04:24,685
לא, מה לעזאזל זה אמור להביע?

577
01:04:24,686 --> 01:04:27,037
דייזי, אני רואה איך הם מסתכלים עליך.

578
01:04:36,785 --> 01:04:37,874
ואתה?

579
01:04:43,140 --> 01:04:45,185
מותק, אני, אני לא יודע, בסדר?

580
01:04:46,056 --> 01:04:46,926
הוגן,

581
01:04:49,233 --> 01:04:50,103
הוגן,

582
01:04:52,453 --> 01:04:54,541
מותק, זה בסדר, רק תראי.

583
01:04:54,542 --> 01:04:57,283
אני עייף ואני רוצה, אני רוצה לסיים את זה.

584
01:04:57,284 --> 01:05:00,070
אני רוצה, אני צריך לעבוד על זה עכשיו.

585
01:05:02,420 --> 01:05:04,551
מותק, תראי, בואי, בסדר, תפסיקי.

586
01:05:04,552 --> 01:05:07,033
תפסיקי, דייזי!

587
01:05:08,078 --> 01:05:10,209
דייזי, תפסיקי, תקשיבי.

588
01:05:10,210 --> 01:05:11,951
דייזי, תפסיקי!

589
01:05:13,257 --> 01:05:15,389
נמאס לי שאתה לא מקשיב לי.

590
01:05:31,536 --> 01:05:34,668
- בוא אליי. - זה?

591
01:05:34,669 --> 01:05:36,106
היכנס אליי.

592
01:05:50,772 --> 01:05:52,165
יש לזה טעם של ליקריץ.

593
01:05:55,560 --> 01:05:56,822
רובו כן.

594
01:06:21,847 --> 01:06:24,284
כן, אני חושב שהדברים הולכים להיות אחרת.

595
01:06:36,470 --> 01:06:38,036
למה אמרת את זה?

596
01:06:38,037 --> 01:06:39,952
הו, אתה יודע למה אני מתכוון, כל זה.

597
01:06:41,475 --> 01:06:43,085
אף פעם לא כמו שאתה מדמיין,

598
01:06:43,086 --> 01:06:44,913
גם אם עשית את זה אלף פעמים.

599
01:06:48,656 --> 01:06:49,614
די כבר.

600
01:06:50,919 --> 01:06:52,659
אני לא עושה כלום חוץ מלדבר.

601
01:06:52,660 --> 01:06:54,357
הו, אל תתחיל עם זה, אתה יודע מה אתה עושה.

602
01:06:54,358 --> 01:06:55,837
לא, אני לא יודע.

603
01:07:03,628 --> 01:07:06,238
אני לא עושה את זה שוב, ביאנקה, זה לא בטוח.

604
01:07:06,239 --> 01:07:08,284
ו? אנחנו הולכים לשתות משקאות חריפים במכונית שלך?

605
01:07:08,285 --> 01:07:10,025
ולזיין מתי שמתחשק לך?

606
01:07:10,026 --> 01:07:12,071
- לא לזה אני מתכוון. - אז למה אתה מתכוון?

607
01:07:16,510 --> 01:07:18,729
אני רוצה לדעת איך אתה כל כך בטוח בזה?

608
01:07:18,730 --> 01:07:20,600
הו, למה אנחנו לא יכולים פשוט ליהנות?!

609
01:07:20,601 --> 01:07:22,124
בלי להיות אידיוט?

610
01:07:22,125 --> 01:07:23,342
אני רק מנסה לשאול שאלה.

611
01:07:23,343 --> 01:07:24,692
אז תשאל אותו, קרסון.

612
01:07:27,826 --> 01:07:29,958
למה אמרת לי לעשות את זה?

613
01:07:34,267 --> 01:07:35,138
כי

614
01:07:37,357 --> 01:07:38,315
זה לא משנה.

615
01:07:41,883 --> 01:07:43,407
זה לא משנה.

616
01:07:44,843 --> 01:07:47,193
מה לעזאזל זה אמור להביע?

617
01:07:54,070 --> 01:07:56,158
למי עוד אתה אומר את החרא הזה?

618
01:07:56,159 --> 01:07:59,771
לך תזדיין, קרסון, לא מגיע לי החרא הזה!

619
01:08:20,705 --> 01:08:23,054
בזמן שאני עובד בשירות חלציך,

620
01:08:23,055 --> 01:08:27,537
אם תתנגד לסקרמנטים של נישואין, תחזור בתשובה.

621
01:08:27,538 --> 01:08:30,453
אני אהיה מוכן למערכה השלישית שלנו.

622
01:08:30,454 --> 01:08:33,065
ודא שהטיפש רעב לשובי.

623
01:08:35,763 --> 01:08:37,635
קדימה, קדימה, כן.

624
01:09:02,486 --> 01:09:04,531
זה המקום שבו דייזי ואני התחתנו.

625
01:09:06,707 --> 01:09:07,578
כן אני יודע.

626
01:09:12,539 --> 01:09:15,454
יהיו עבירות להתבונן,

627
01:09:15,455 --> 01:09:17,240
אבל אתה הרועה.

628
01:09:18,893 --> 01:09:21,286
הבה נשבור יחד לחם, הבה נספור את ברכותינו.

629
01:09:21,287 --> 01:09:22,766
לא, אני לא יודע כלום על זה.

630
01:09:22,767 --> 01:09:24,421
הדברים ביני לבין דייזי הם...

631
01:09:25,683 --> 01:09:27,250
הגברים שלי ידאגו לשירות.

632
01:09:28,816 --> 01:09:30,601
כאן קבור הגרזן.

633
01:09:31,863 --> 01:09:34,081
יהי רצון שהזרעים שנזרעו בחינניות יהיו טובים.

634
01:09:34,082 --> 01:09:36,432
והעות'מאנים מעידים.

635
01:09:38,304 --> 01:09:40,785
תתחננו אליו, עודדו אותו.

636
01:09:42,482 --> 01:09:44,397
הלשון שלו מסוגלת לכופף את האוזניים שלך מאין כמותה.

637
01:09:45,790 --> 01:09:49,185
לגבי עות'מאני, תפרה איתו.

638
01:09:50,838 --> 01:09:53,101
כוסית לעבר ושופכת מים לעתיד.

639
01:09:55,191 --> 01:09:56,104
לאחר מכן

640
01:09:59,412 --> 01:10:01,414
עזבו את קרסון ואת עות'מאן בשקט.

641
01:10:02,763 --> 01:10:05,939
דייזי, פרח בריא, לא צריך להיות חכם.

642
01:10:05,940 --> 01:10:07,420
מאיפה באו הרוחות.

643
01:10:09,292 --> 01:10:12,686
לאחר שהזרעים נזרעים, מוכנים לקציר, צפו בהם גדלים.

644
01:10:22,957 --> 01:10:24,655
כּוֹמֶר?

645
01:10:34,926 --> 01:10:36,710
אני הולך להיות אבא.

646
01:11:16,663 --> 01:11:18,056
האם הכומר יודע על זה משהו?

647
01:11:29,154 --> 01:11:31,156
אכפת לך אם אנסה קצת?

648
01:12:08,628 --> 01:12:10,542
אתה רוצה סיגריה?

649
01:12:13,067 --> 01:12:13,981
אתה רוצה אחד?

650
01:12:50,278 --> 01:12:52,280
אתה חושב שאני טיפש?

651
01:12:53,847 --> 01:12:55,108
בֶּן כַּלבָּה!

652
01:12:55,109 --> 01:12:57,068
רד ממני, רד ממני!

653
01:12:58,156 --> 01:12:59,243
אתה חושב שאני טיפש?

654
01:12:59,244 --> 01:13:01,027
אני נותן לך לקרוא לך זונה?

655
01:13:01,028 --> 01:13:02,681
אתה זונה!

656
01:13:02,682 --> 01:13:03,901
אתה זונה!

657
01:13:05,468 --> 01:13:08,471
תן לי ללכת, אתה לא אשתי, אתה לא אשתי.

658
01:13:49,599 --> 01:13:52,428
מה אתה מחפש, עות'מני?

659
01:14:00,653 --> 01:14:01,741
אני לא יודע.

660
01:14:04,744 --> 01:14:07,138
בבקשה, בוא נשב.

661
01:14:08,748 --> 01:14:09,967
לְהִתִיַשֵׁב.

662
01:14:28,333 --> 01:14:29,421
שחור זה בסדר?

663
01:14:41,433 --> 01:14:42,347
תודה לך.

664
01:14:45,437 --> 01:14:48,179
האם זה המקום שבו החלום שלך מצא אותך?

665
01:14:55,969 --> 01:14:56,883
דַרגָשׁ?

666
01:15:01,018 --> 01:15:02,367
מה קרה ללילה?

667
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
אני לא יודע, אני לא זוכר.

668
01:15:16,860 --> 01:15:17,948
אתה חייב לדעת את זה.

669
01:15:21,908 --> 01:15:22,779
קרסון

670
01:15:27,000 --> 01:15:28,741
לקחת הביתה את דייזי שלך.

671
01:15:39,360 --> 01:15:44,235
אני לא יכול להיות בטוח בשום דבר אחר, כי לא הייתי עד לזה.

672
01:15:51,329 --> 01:15:52,678
האם אתה סומך על דייזי?

673
01:15:55,420 --> 01:15:56,334
אני לא יודע.

674
01:16:00,860 --> 01:16:02,470
אני כבר לא יודע כלום.

675
01:16:08,215 --> 01:16:10,783
הספק חזק יותר מוודאות.

676
01:16:13,351 --> 01:16:14,744
מה אני אמור לעשות?

677
01:16:18,269 --> 01:16:21,315
הוודאות חייבת להקדים פעולה.

678
01:16:24,492 --> 01:16:26,407
הצדק דורש זאת.

679
01:16:30,629 --> 01:16:32,065
לא אמורים להיות חשדות.

680
01:16:33,589 --> 01:16:34,980
אני אפסיק לעבוד מחר.

681
01:16:34,981 --> 01:16:37,462
באמתלה של פיוס.

682
01:16:40,465 --> 01:16:41,945
קדימה, אנחנו מתכננים!

683
01:17:09,929 --> 01:17:11,538
איך שאנחנו שותים, ג'ורג'.

684
01:17:11,539 --> 01:17:13,150
החבר'ה האלה יצטרכו לפנות להם מקום.

685
01:17:17,110 --> 01:17:18,721
מה זה אתם שותים?

686
01:17:19,809 --> 01:17:20,897
הו, התמונה הזו של הנעל.

687
01:17:23,116 --> 01:17:23,987
הממ?

688
01:17:25,771 --> 01:17:29,078
טוב, לעזאזל, כן, אני רוצה קצת.

689
01:17:34,824 --> 01:17:36,086
זהירות, ג'ורג'.

690
01:17:37,000 --> 01:17:39,175
הוא רוח ערמומית.

691
01:17:39,176 --> 01:17:40,959
לעזאזל, איך שהחבר'ה האלה שותים,

692
01:17:40,960 --> 01:17:44,006
זה נראה כמו מים מימיים.

693
01:17:44,007 --> 01:17:48,445
"מים מימיים", ילד, אתה יותר מטומטם מחרא.

694
01:17:48,446 --> 01:17:49,838
אל תישבע גם.

695
01:17:49,839 --> 01:17:51,014
הכומר לא אוהב את זה.

696
01:17:53,712 --> 01:17:58,717
לעזאזל, נערי הנהר, אתם משהו יוצא דופן!

697
01:18:00,240 --> 01:18:01,807
היי, לך תזדיין, קרסון.

698
01:18:03,287 --> 01:18:06,158
אתה רוצה לדבר על מישהו יותר מטומטם מחרא?

699
01:18:06,159 --> 01:18:08,421
ובכן, נכנסת להריון זונה.

700
01:18:08,422 --> 01:18:11,817
אתה טיפש יותר מהפין שלך!

701
01:18:18,128 --> 01:18:20,564
כן, אני יודע, ראיתי אותך עם אשתו של הבוס.

702
01:18:20,565 --> 01:18:22,958
נורא נוח ביחד.

703
01:18:24,177 --> 01:18:25,091
מי, דייזי?

704
01:18:28,399 --> 01:18:29,704
לא.

705
01:18:29,705 --> 01:18:31,271
לא, דייזי היא ילדה טובה.

706
01:18:32,795 --> 01:18:35,014
רצתי עם הילדה הזקנה הזו, ביאנקה.

707
01:18:36,624 --> 01:18:38,844
והיא כבר לא זונה, דופק אותך הרבה.

708
01:18:40,672 --> 01:18:44,807
כן, הייתי פעם עם זונה, אחרי ברוש.

709
01:18:47,026 --> 01:18:47,940
הוא היה מאוד שיכור.

710
01:18:49,637 --> 01:18:50,987
הוא נתן לי חמש דקות.

711
01:18:52,640 --> 01:18:56,035
נתתי לו שלוש זריקות.

712
01:19:01,171 --> 01:19:02,301
והיא אפילו לא נכנסה להריון.

713
01:19:02,302 --> 01:19:03,259
פשוט שיכור.

714
01:19:07,394 --> 01:19:11,397
בנאדם, אני חייב לדעת.

715
01:19:11,398 --> 01:19:12,660
היה לך שעון עצר?

716
01:19:13,966 --> 01:19:14,837
לֹא.

717
01:19:17,187 --> 01:19:18,274
כרונוגרף.

718
01:19:31,505 --> 01:19:32,593
איך זה קרה?

719
01:19:34,117 --> 01:19:35,422
למה אתה מתכוון?

720
01:19:37,120 --> 01:19:39,557
כן, שתינו יחד והוא דפק אותה.

721
01:19:46,651 --> 01:19:50,741
היא אמרה שנמאס לה להסתובב.

722
01:19:50,742 --> 01:19:52,918
לילה אחד התחלנו לשתות ולדבר.

723
01:19:54,790 --> 01:19:55,703
זה היה זה.

724
01:20:08,934 --> 01:20:09,979
איפה עשית את זה?

725
01:20:24,994 --> 01:20:27,039
אתה לא הולך לספר לאוטו, נכון?

726
01:20:28,606 --> 01:20:31,261
לא.

727
01:20:39,225 --> 01:20:40,660
במשרד.

728
01:20:40,661 --> 01:20:43,054
אוי לעזאזל.

729
01:20:46,711 --> 01:20:48,059
מאחורי המשרד.

730
01:20:48,060 --> 01:20:50,583
אוי לעזאזל.

731
01:20:50,584 --> 01:20:52,848
- במחסן. - אה.

732
01:20:54,197 --> 01:20:56,024
- במכונית. - אוף.

733
01:20:56,025 --> 01:20:57,764
הרבה פעמים באוטו.

734
01:21:07,863 --> 01:21:09,820
הם צוחקים

735
01:21:09,821 --> 01:21:13,477
ולשחות באוקיינוסים של הייאוש שלך.

736
01:21:18,482 --> 01:21:19,657
דייזי המתוקה שלי.

737
01:21:21,137 --> 01:21:22,965
היא אומללה כמוהו.

738
01:21:24,270 --> 01:21:25,402
אתה חייב לראות את זה.

739
01:21:26,577 --> 01:21:28,579
היא היא שבגדה בך.

740
01:21:29,972 --> 01:21:32,191
קרסון פשוט הלך עם הטבע שלו.

741
01:21:33,105 --> 01:21:33,976
לא.

742
01:21:34,933 --> 01:21:38,154
היא אוהבת, היא מדברת,

743
01:21:39,938 --> 01:21:41,505
היא נראית כמו מלאך.

744
01:21:44,334 --> 01:21:45,683
איך יכולתי שלא לראות את זה?

745
01:21:47,293 --> 01:21:49,687
פגיון ידידותי דוקר פעמיים.

746
01:21:51,210 --> 01:21:53,865
נכנסים דרך הגב ודרך הלב שלנו.

747
01:21:56,737 --> 01:21:58,651
אני אראה אותה הולכת לעזאזל

748
01:21:58,652 --> 01:22:00,611
תוך כדי מבט לתוך עיניי.

749
01:22:03,222 --> 01:22:05,007
נתלו את זה כדי שהרכבות יראו.

750
01:22:07,618 --> 01:22:08,924
זו לא הדרך.

751
01:22:28,682 --> 01:22:31,859
עין תחת עין ושן תחת שן.

752
01:22:34,079 --> 01:22:37,430
הוא צריך לסבול על חטאיו באותה מיטה שבה בגד.

753
01:22:40,303 --> 01:22:41,869
הייתי טיפש.

754
01:22:45,395 --> 01:22:46,265
אבל כבר לא.

755
01:22:48,224 --> 01:22:49,660
בדיוק כמו שכתוב.

756
01:22:50,617 --> 01:22:51,967
ככה זה יהיה.

757
01:25:19,592 --> 01:25:21,116
מה עשית?

758
01:25:24,989 --> 01:25:27,600
מה לעזאזל עשית, אוטו?

759
01:26:00,459 --> 01:26:01,330
ספר לי.

760
01:26:03,245 --> 01:26:05,421
מה קרה, דייזי? - זה?

761
01:26:06,683 --> 01:26:08,598
על מה אתה מדבר?

762
01:26:09,599 --> 01:26:11,295
בקשו מאלוהים סליחה.

763
01:26:11,296 --> 01:26:12,732
אולי אתה לא תלך לגיהנום.

764
01:26:13,603 --> 01:26:15,081
אוטוטו.

765
01:26:15,082 --> 01:26:17,171
- התוודה על זה. - די.

766
01:26:17,172 --> 01:26:18,607
אתה לא הגיוני.

767
01:26:18,608 --> 01:26:20,261
זה לא ישנה כלום.

768
01:26:20,262 --> 01:26:21,741
אני רק רוצה לשמוע אותך אומר את זה.

769
01:26:23,917 --> 01:26:25,614
לְהוֹדוֹת! - לא!

770
01:26:25,615 --> 01:26:26,790
אתה משוגע.

771
01:26:28,139 --> 01:26:29,661
קרסון כבר הודה.

772
01:26:29,662 --> 01:26:31,447
הוא צחק על זה לפני שמת.

773
01:26:39,368 --> 01:26:41,543
- אתה מפחיד אותי. - אה.

774
01:26:41,544 --> 01:26:42,501
היא מרגישה.

775
01:26:43,763 --> 01:26:45,069
זה נס.

776
01:26:46,723 --> 01:26:50,334
תראה, אגון אמר לי שהוא עזר לך.

777
01:26:50,335 --> 01:26:52,031
קדימה, בוא נדבר איתו ביחד.

778
01:26:52,032 --> 01:26:54,295
זה מאוחר מדי בשביל זה עכשיו!

779
01:26:54,296 --> 01:26:56,298
אהבתי אותך, דייזי, אהבתי אותך כל כך.

780
01:26:57,386 --> 01:26:58,516
איך יכולת לעשות לי את זה?

781
01:26:58,517 --> 01:27:00,476
לא עשיתי כלום!

782
01:27:01,912 --> 01:27:04,958
גם אני אוהב אותך, אני דואג לך.

783
01:27:06,003 --> 01:27:08,004
קרסון.

784
01:27:08,005 --> 01:27:09,658
אף פעם לא היה אכפת לך ממני.

785
01:27:09,659 --> 01:27:11,181
זֶה?

786
01:27:11,182 --> 01:27:13,183
אני וקרסון?

787
01:27:13,184 --> 01:27:15,838
אתה צוחק עליי?

788
01:27:15,839 --> 01:27:17,666
אין לנו כלום. -הכומר-

789
01:27:17,667 --> 01:27:19,145
אין לנו כלום.

790
01:27:19,146 --> 01:27:19,798
הוא סיפר הכל לכומר!

791
01:27:21,453 --> 01:27:23,454
שיאהב אותך ואתה אוהב אותו!

792
01:29:39,461 --> 01:29:41,114
תספר לו?

793
01:29:42,333 --> 01:29:43,378
אהבתי אותה.

794
01:29:47,773 --> 01:29:50,167
מה עשית?